娜烏西卡的滑翔翼

　　今天公車站看見「勿忘我女孩」，我對她投以一個透明的微笑，希望她能收到。
　　原本，我是很想跟她搭上同一班公車的，我只想要像以往那樣靜靜的凝望著，不求別的。但我站在公車門口，腳步停下了。我並沒上那班公車。
　　浮現在我腦海裡的是一首歌，像是金閣寺一般唐突的出現，擋在我和「勿忘我女孩」中間。


　　　　＜Winterreise＞ Gute Nacht (Good night 原本是德文吧)
　　A stranger I arrived,
　　a stranger I depart again,
　　Maytime favoured me
　　with many bunches of flowers.
　　The girl spoke of love,
　　her mother even of marriage -
　　now the world is gloomy,
　　the path veiled in snow.
　　
　　For my journey I may
　　not choose the time;
　　I must find my own way
　　in this darkness.
　　A mooncast shadow goes
　　with me as my companion
　　and on the white fields
　　I search for the footprints of deer.
　　
　　Why should I stay longer,
　　until I am driven away?
　　Let stray dogs howl
　　in front of their master's house.
　　Love loves to rove -
　　God made us to -
　　from one to another;
　　Dear love, good night!
　　
　　I will not disturb you in your dearms -
　　that would spoil your rest;
　　you shall not hear my footsteps -
　　soft, softly shut the door!
　　As I leave I shall write
　　upon your gate "Good Night",
　　so that you may see
　　I have been thinking of you.

　　(這是翻譯過後的，雖然少了押韻，無法顯出詩人謬勒當初詩句的原貌，但歌詞的意思更重要!)
　　
　　就這樣，我站在黃昏的公車站牌下，看著「勿忘我女孩」漸漸遠去，不論是她的身影或是在我腦海中占據的那部分都逐漸淡去。隨後我又想起了「那首歌」的主人，＜Gute Nacht＞第二、三段逐漸茁壯的憤怒大概就是我曾經擁抱過的，但我不能──畢竟她是「那首歌」的主人──抱怨什麼。時間久了，人也會漸漸的轉而追求平淡。